Este poema de Eduardo Galeano se interpreta habitualmente desde y para el marxismo; los nadies serían los explotados por y excluidos del capitalismo, pero no es la única interpretación posible. Mi interpretación es que los nadies son un fruto del pecado original y habitan en el corazón del ser humano; son los despreciados y olvidados por nuestra indiferencia y falta de caridad; un sistema educativo que solo pone notas, por ejemplo, está lleno de nadies; y la revolución, el Estado, no los convierte en alguien, los convierte en nadies cada vez más nadies. La bala que los mata son nuestros ojos cerrados. Solamente un cambio de mirada los convierte en alguien.
A continuación, el tan citado poema por estos días.
LOS NADIES
Sueñan las pulgas con comprarse un perro
y sueñan los nadies con salir de pobres,
que algún mágico día
llueva de pronto la buena suerte,
que llueva a cántaros la buena suerte;
pero la buena suerte no llueve ayer,
ni hoy, ni mañana, ni nunca,
ni en llovizna cae del cielo la buena suerte.Los nadies: los hijos de nadie, los dueños de nada.
Los nadies: los ningunos, los ninguneros,
corriendo la liebre, muriendo la vida,
jodidos los nadies, jodidos:
Que no son, aunque sean.
Que no hablan idiomas, sino dialectos.
Que no practican religiones, sino supersticiones.
Que no hacen arte, sino artesanía.
Que no aplican cultura, sino folklore.
Que no son seres humanos, sino recursos humanos.Los nadies: los hijos de nadie, los dueños de nada.
Que no tienen cara, sino brazos.
Que no tienen nombre, sino número.
Que no figuran en la historia universal,
sino en la crónica roja de la prensa local.Los nadies: los hijos de nadie, los dueños de nada.
Los nadies: los nada,
los nadies, que cuestan menos que la bala que los mata.Los nadies: los hijos de nadie…
Eduardo Galeano
Los nadies: los dueños de nada,
jodidos, jodidos, jodidos, jodidos…
NOTA:
La versión original de este artículo apareció por primera vez en el blog Filosofía para mí, de Gabriel Zanotti.
